HomeMy WebLinkAbout3523 Bed Bugs (Spanish)STUDENTS 3523
Page 1 of 3
Bonneville Joint School District No. 93
Bed Bugs
CHINCHES
La Mesa Directiva del Distrito Escolar Bonneville 93 requiere un ambiente de aprendizaje y
trabajo limpio y seguro para todos los estudiantes y empleados. Las chinches pueden entrar
en las escuelas haciendo autostop, creando desafíos para los administradores, maestros y
miembros del personal. La educación y la preparación son las claves del éxito en el
tratamiento de la infestación de chinches. La facultad y el personal de la escuela recibirán
capacitación anual para el manejo de las chinches y se les entregará la guía "Las Chinches
van a la Escuela: Una Guía para Maestros y Personal" (3523E) de la Oficina de Programas
de Pesticidas de la EPA. El distrito se esforzará por mantener sus edificios, autobuses
escolares y otras instalaciones libres de chinches.
Pautas
1. No se excluirá a un estudiante de la asistencia a la escuela por chinches.
a. Se debe proteger la privacidad y la dignidad del estudiante.
b. Cualquier miembro del personal, estudiante u otra persona que vea chinches en una
instalación del Distrito debe informar el avistamiento de inmediato al director de la
escuela / designado o a la oficina del Distrito.
Investigación de la Infestación
1. La evidencia de infestación puede incluir:
a. Se encuentran chinches adicionales en la casa del estudiante o en las pertenencias
de otros miembros de la familia;
b. Se encuentran chinches en otros estudiantes o personal del salón de clases;
c. Las chinches se encuentran en todo el edificio; o
d. Las chinches se encuentran en los autobuses escolares.
2. Manejo de Infestaciones
a. Brindar asistencia educativa, según sea necesario, para alentar a los padres a tratar
la infestación.;
b. Emplear agencias sociales apropiadas si los casos de infestación se repiten;
c. Volver a inspeccionar las pertenencias, escritorios, aulas y / o autobuses escolares
del estudiante hasta que se resuelva el problema; y
STUDENTS 3523
Page 2 of 3
Bonneville Joint School District No. 93
Bed Bugs
d. Indicar al personal que tome medidas para prevenir o eliminar las infestaciones de
chinches, como:
1. Eliminar el desorden;
2. Almacenar abrigos, loncheras, mochilas y otros artículos de los estudiantes traídos
de casa en recipientes plásticos individuales o de otra manera; y
3. Limpieza de superficies duras con un producto de limpieza aprobado.
3. Chinches encontradas en una estudiante
Si se encuentran chinches en la ropa o pertenencias de un estudiante, se pueden tomar los
siguientes pasos:
a. Comuníquese con la enfermera del distrito o el director / designado de la escuela;
b. El director / designado puede notificar a los Departamentos de Facultad y Transporte,
según sea necesario.
c. Lleve discretamente al estudiante a una habitación privada con dos miembros del
personal del mismo género. Examine la ropa, las pertenencias del estudiante y revise
la piel en busca de picaduras, erupciones o llagas abiertas. Recolecte cualquier
muestra (bicho) que haya visto conteniéndola con cinta adhesiva transparente para
una identificación precisa.
d. Aísle las pertenencias del estudiante en recipientes herméticamente cerrados o
bolsas de plástico lejos de las pertenencias de otros estudiantes para reducir la
posibilidad de que las chinches se propaguen mientras se resuelve el problema. Si es
posible, se le puede proporcionar al estudiante una muda de ropa y zapatos.
e. El director / designado notificará a los padres del estudiante y enviará materiales
educativos a casa, incluida la carta (3523F) específica para las chinches.
4. Se Encuentran Chinches en las Instalaciones del Distrito o en el Autobús Escolar
Si se encuentran chinches en una instalación del Distrito, salón de clases o autobús escolar,
se pueden tomar los siguientes pasos:
a. Comuníquese con el director / designado de la escuela, la enfermera del distrito o el
director de administración de instalaciones;
b. El director / designado del edificio puede notificar al personal y a los padres / tutores
de los estudiantes en las aulas o autobuses escolares afectados que se han
STUDENTS 3523
Page 3 of 3
Bonneville Joint School District No. 93
Bed Bugs
identificado chinches y de las medidas que se están tomando para tratar y erradicar el
problema.
c. Se puede notificar al personal de conserjería de la escuela que aspire el área
afectada durante la rutina de limpieza del final del día, coloque la bolsa de la
aspiradora en una bolsa de basura y la selle herméticamente para su eliminación y
para limpiar la aspiradora.
d. Inspección y desinfección de autobuses escolares.
e. Comuníquese con la empresa de control de plagas profesional contratada por el
Distrito para realizar una inspección exhaustiva de las áreas afectadas si las chinches
han quedado atrapadas o se han visto en un edificio o vehículo del Distrito en
múltiples ocasiones.
f. Los pesticidas solo deben ser aplicados en la propiedad del distrito por un profesional
de control de plagas con licencia.
5. El director de la escuela o la persona designada puede organizar capacitación en la
identificación y prevención de la transmisión de chinches.
DEFINICIONES
Chinches: nombre común de Cimex lectularius, una plaga de salud pública de pequeño
tamaño que se alimenta de sangre y provoca picaduras e irritación de la piel. Las chinches
no transmiten ni propagan enfermedades.
Infestación: la presencia de un número inusualmente grande de insectos o animales en un
lugar, típicamente para causar daño o enfermedad. La mejor manera de saber si tiene una
infestación de chinches es ver el insecto vivo del tamaño de una semilla de manzana.
Pesticidas: utilizado en las escuelas debe cumplir con las leyes y regulaciones estatales y
locales de manejo integrado de plagas (IPM) y notificación de pesticidas; para ser aplicado
por profesionales con licencia.
Adoptado Revisado Editado
04/14/2021
Referencias Legales: Código de Idaho § 3-512 Gobernanza de las Escuelas
Agencia de Protección Ambiental: Las Chinches van a la Escuela: Una Guía
para Profesores y Personal. Más información: www.epa.gov/bedbugs